Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
[Oktober 2014- Gyunggi-do Suwon.]
[Sebuah helikopter di wilayah udara kota.]
[Deru kendaraan lapis baja.]
[Sebuah serangan ratusan pasukan khusus.]
[Target mereka ada di dalam gedung ini.]
Kalian dikepung! Serahkan dirimu!
[Apa yang mereka lakukan di sini?]
[Hari di musim gugur yang indah di jalanan.]
[Seorang pria di jalanan... Lee Kwang Soo.]
Cuaca ini...
tiba-tiba membuatku merasa sangat melankolis.
[Sebuah biola dalam tas ini?]
[Apa dia akan melakukan konser dadakan di atas tempat sampah?]
[Sebuah suara aneh.]
[Orang-orang mulai berkumpul satu per satu pada musik yang terdengar mengerikan.]
[Artis Jerapah menumpahkan air mata emosional.]
[Dengan semua emosi yang dia rasakan...]
[Sebuah ledakan musik tiba-tiba.]
[Suara berkabung biola yang menggambarkan kesedihan di hatinya.]
[Menyedihkan sekali!]
[Sebuah ledakan air mata.]
[Sebuah pertunjukan bersemangat yang menarik air mata dari kerumunan penonton.]
[Lautan air mata di jalanan.]
Aku mendadak terkena gelombang kebahagiaan.
[Memulai dengan pertunjukan yang menyenangkan.]
[Sebuah pertunjukan ceria seperti pertunjukan sebelumnya.]
[Jalanan tiba-tiba menjadi lautan tawa.]
[Seorang pemain biola jenius, Lee Kwang Soo.]
[Julukan terhormat 'Gila Kwang Violis' mengikuti di belakangnya.]
[Melodi piano yang jernih.]
Sepertinya aku harus memainkan sesuatu yang cocok di cuaca musim gugur ini.
[Jemari terbang di atas tombol selama pertunjukan piano ini.]
[Bintang pertunjukan yang menakjubkan ini...]
[Pianis tampan, Kim Ji Hoon.]
Aku tidak tahu kau bisa memainkan piano seperti itu.
[Persaingan piano.]
[Blank Ji, pianis.]
[Persaingan piano memanas.]
[Pertunjukan mengejutkan dan unik Ji Hoon.]
[Tidak bisa membiarkanmu menunjukkannya padaku!]
[Hasil dari persaingan sengit ini adalah...]
[imbang.]
Aduh, jariku terbakar.
[Efek samping dari pertunjukan bergairah.]
- Senang bertemu denganmu, Ji Hoon. - Senang bertemu denganmu, Ji Hyo.
Kami pianis yang berteman sangat dekat.
Ji Hoon kesulitan bernapas dari tampil begitu keras pada piano.
Aku mulai bermain piano sebagai bentuk olahraga belakangan ini.
Itu bentuk olahraga yang sangat hebat.
- Sebenarnya aku berkeringat sekarang. - Aku tidak pernah sadar kalau dia sangat lucu.
[Pianis dengan kepribadian yang unik.]
Sol, sol, ra, ra...
Sol, sol, ra, ra, sol, sol, mi.
[Mungkinkah melodi akrab ini sebenarnya adalah 'bel sekolah berdering'?]
[Pemain cello perfeksionis, Kkuk.]
Ini masih belum sempurna. Di mana 'mi'?
Aku merasa akan kehilangan itu! Ke mana perginya?
Ini tidak sempurna!
[Kepercayaan Kkuk - 'Pertunjukan ini harus sempurna seperti otot- ototku.']
[Hangat matahari musim gugur...]
[Dan untaian indah harpa.]
[Murid Pavarotti, Yoo Jae Suk.]
Tunggu.
[Suara harpa terdengar diputar lewat udara.]
Melodi indah ini...
Dari mana musik ini berasal?
Yeon Seo!
[Pemain harpa yang cantik, Oh Yeon Seo.]
- Yeon Seo! - Kau vokalis terkenal di dunia...
Ya, aku Jae-Pavarotti.
Apa kau punya lagu favorit?
- O sole mio. - O sole mio?
[Seperti sihir?]
[Kemampuan mengejutkan untuk mengubah 'O Sole Mio' terdengar menjadi 'This Moment.']
[Kesedihan terdengar dari sebuah lagu opera di kafe ini...]
[Suara malaikat, Jung Eun Ji.]
[Klimaks dari lagu opera!]
[Nada tinggi yang tidak pernah berakhir.]
- Terima kasih untuk musik yang indah. - Terima kasih.
[Pemilik cafe menyerahkan kartu misterius.]
Konser Musik Running Man 2014?
- Undangan? - Apa ini?
[Undangan diserahkan pada semua jenius musik.]
[Kalian diundang ke Konser Musik Running 2014,]
[Pusat Budaya Suwon - 'S' Atrium.]
[2014 - Konser Musik Running 2014,]
[Panggung di mana pertunjukan akan berlangsung.]
Kurasa kita yang pertama di sini.
[Vokalis- Yoo Jae Suk dan Harpis- Oh Yeon Seo.]
[Persaingan ketat dari Soprano, Jung Eun Ji.]
[Soprano- Jung Eun Ji.]
[Berbagai seniman musik genius diundang untuk berpartisipasi dalam pertunjukan.]
[Pianis Song Ji Hyo dan Kim Ji Hoon.]
[Drummer- Ji Suk Jin, Cellist- Kim Jong Kook]
[Xylophonis- Gary, Flautist- Ha Ha, Violis- Lee Kwang Soo.]
[Konser Musik Running Pertama 2104,]
Namaku Oh Yeon Seo, pemain harpa jenius.
- Dia memiliki lesung pipi yang sangat lucu. - Dia pemain harpa?
- Berapa banyak lesung yang dia miliki? - Wow, lihat lesung pipinya lucu!
Kau benar, dia memang memiliki tiga lesung.
Dia maunya empat lesung, tapi dia tidak punya cukup uang untuk itu.
- Dia sangat aneh! - Bahkan dia sendiri mengaku dirinya aneh.
- Apa kau belum pernah mengenal dia? - Ji Hoon agak aneh.
Dia sangat mengganggu, keras, dan usil dalam perjalanan kami ke sini.
- Dia agak aneh. - Ji Hoon anehnya menawan.
Kurasa dia sedikit mirip dengan kita.
Kalian akan berpartisipasi dalam Konser Running hari ini.
Tapi formulir pendaftaran kalian belum diterima.
[Formulir pendaftaran kami belum diterima?]
Lalu apa kau mau bilang bahwa kami mungkin tidak bisa berpartisipasi?
- Ya, itu benar. - Setelah membatalkan jadwal sibuk kami?
Kalian membuatku datang ke sini, tapi aku bahkan tidak bisa berpartisipasi?
- Aku akan memberikan misi pertama kalian. - Apa itu?
Misi pertama kalian adalah, 'Pertunjukan Tubuh.'
Dengarkan lagu anak-anak yang akan kami mainkan untuk kalian
dan lakukan kembali pertunjukan secara tepat dalam kesempatan yang diberikan pada kalian.
- Kau bercanda padaku sekarang? - Bagaimana mungkin tantangan ini?
[Bukankah itu terlalu mudah? Kami semua jenius musik!]
Instrumen yang akan kalian mainkan digantung pada langit-langit.
- Apa itu? - Apa itu piano?
Apa itu mungkin?
[Sebuah piano raksasa.]
[Sebuah simbal dan drum juga terlihat menggantung di langit-langit.]
[Tujuh orang pada piano, satu di drum, satu di simbal, dan satu vokalis.]
Kau ingin kami memainkan ini dengan kepala? Itu terlalu menguntungkan untuk Jerapah!
- Kupikir aku sudah melakukan hal ini sebelumnya. - Bukankah kita di tim yang sama?
[Kepalanya bahkan tidak menyentuh tuts piano...]
- Aku bahkan tidak mendengar apa-apa. - Suk Jin, ada pewarna rambutmu di atasnya.
[Pewarna rambut Big-nose meninggalkan bekas pada keyboard yang seputih salju.]
- Apa yang kau lakukan? - Jangan menyemprotkan terlalu banyak warna pada rambutmu!
- Apa itu? - Kau membuat tuts pianonya kotor!
Apa kami juga harus memukul simbal itu dengan kepala?
- Ya, kau harus menggunakan kepalamu. - Kau harus memukul simbal dengan kepalamu.
[Suara piano beneran!]
- Apa notnya? - Kedengarannya seperti seseorang memainkannya.
Tidak, itu terhubung ke sensor elektronik.
[Aku mendapatkanmu!]
[Sensor manusia terbaik yang ditawarkan Abad ke-21,]
[Kenapa dia harus penasaran gitu sih?]
- Mereka hampir menipuku. - Dia sangat tidak sensitif.
- Dia sangat mengganggu. - Dan dia juga sangat obsesif.
Dia sangat mencurigakan dan bukan tipe yang bisa dipercaya.
Ayo kita berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
Sekarang aku akan memainkan lagu yang harus kalian mainkan kembali.
[Sebuah lagu yang kita semua akrab - 'Angin musim dingin.']
Kita harus pastikan untuk mendapatkan ketukannya.
[Harus yakin untuk mendapatkan ketukan yang benar antara piano, drum dan simbal itu.]
Kita harus memastikan untuk mendapatkan ketukan yang benar.
Kita harus mendapatkan ketukan yang benar.
- Dapatkah kau menyanyikan not-notnya? - Mi, fa, sol, la, sol.
- Fa, mi, rae, do, do. - Dia sempurna!
Dia jenius beneran! Dia tahu semua not!
[Mampu menebak semua not lagu!]
- Eun Ji tahu semua not. Gary! - Ya?
- Kau ambil simbal itu. - Ya!
[Gary mengambil alih simbal itu.]
Kita perlu orang lain untuk 'Do'.
- Mi, fa, sol, la, sol, do. - Jong Kook dapat melakukan keduanya.
[Jong Kook mengurus dua not?]
- Kita perlu orang lain untuk not itu. - Mungkin aku seharusnya tidak berdiri di sini.
[Karena 'Do' tampaknya menjadi not populer, Kwang Soo diberi tugas.]
- Ada banyak not 'do'. - Hanya satu orang per not.
Jika Kwang Soo melakukan 'Do' tinggi, maka dia harus melakukan 'Do' rendah juga.
[Sekali 'Do', maka selalu 'Do.']
- Ya, kita harus melakukannya seperti itu. - Kau urus dua not itu.
- Kwang Soo bisa mengurus dua not itu. - Bagaimana bisa aku mengurus dua not itu?
Ya, itu keputusan yang bagus.
Ji Hoon, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Kenapa tanganmu ada di dalam celanamu?
[Tangan nakal Ji Hoon.]
Kita sudah berlatih, tapi apa yang kau lakukan dengan tanganmu?
Bajuku keluar-keluar seolah perutku kembung.
- Aku akan sangat lambat. - Ya, kedengarannya bagus.
- Tantangan! Satu, dua, tiga. - Tantangan!
[Pertunjukan tubuh - upaya pertama.]
- Tantangan. - Baiklah, ayo kita lakukan.
Siap, mulai!
[Pertunjukan piano benar.]
[Tapi drum Ha Ha mengabaikan semua ketukan.]
[Dia diberi tugas termudah, tapi melewatkan semuanya dari awal.]
- Tidak, aku akan melakukannya. - Aku akan melakukan yang lebih baik, aku janji.
Aku berjanji, aku tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
[Kesempatan terakhir untuk Ha Ha, bocah drummer.]
Jika kau membuat kesalahan lagi, kau sudah selesai di sini, dan kami akan mengusirmu.
Siapa kau melakukan itu? Kau pikir siapa kau?
[Pertempuran sengit para jenius musik.]
- Katakan padanya bahwa dia akan diusir. - Aku akan menjadi orang yang menendang siapa pun.
Ya, aku akan membantumu mengeluarkannya.
Ya, aku mengerti. Apa semuanya setuju?
- Aturan yang sama berlaku untukmu. - Berantakan lagi, dan kalian diusir.
- Baiklah, ayo kita lakukan. - Tantangan!
- Siap, mulai!
[Ha Ha salah ketukan lagi.]
- Kau tidak perlu memukulnya! - Apa?
- Katakan apa yang salah! - Lepas itu.
[Memaksa keluar seperti yang dijanjikan.]
Kau memukulnya padahal seharusnya tidak.
[Penghinaan apa ini padahal hanya kesalahan sepele?]
Tidak, lepas saja kaus kakinya, tapi kami akan melepas lebih banyak nanti.
- Sebaiknya kau hati-hati. - Cukup untuk saat ini.
Lebih baik kau hati-hati, mengerti? Sadarkan dirimu bersama.
Akan lebih baik berhati-hati jika kau tidak ingin diusir untuk selamanya.
[Tenangkan dirimu!]
- Aku akan pergi ke sini, jadi geseran. - Kenapa kau jauh lebih pendek?
Kenapa kau tiba-tiba jauh lebih pendek?
[Menurutmu?]
Eun Ji, apa seperti ini?
[Big-nose sekarang bertanggung jawab atas drum.]
[Berlatih ketukan untuk menghindari menerima perlakuan memalukan yang sama.]
[Berjuang untuk kesempurnaan.]
Eun Ji terlihat seperti pelatih binatang.
[Melihat Eun Ji seperti melihat penjinak hewan.]
[Akankah penjinak hewan berpengaruh pada hasil kali ini?]
- Ini sudah upaya ketiga kami? - Tantangan!
Set, pergi!
[Big-nose, ini bukan waktunya!]
[Variasi ketukan yang sempruna.]
[Drum mungkin mudah untuk dimainkan, tapi hentakan tidak mudah untuk dicocokkan...]
[Seperti sebelumnya, dia segera ditelanjangi dari peran drumnya.]
- Tidak, itu tidak benar! - Kau mau mic dijepit di kulit telanjangmu?
- Kenapa kau melakukan ini? - Kau mau mic dijepit di kulit telanjangmu?
[Penghapusan posisi semakin keras.]
Tidak, bukan begitu! Kalian bergerak terlalu lambat!
Beritahu aku jika kau mau mic-mu dijepitkan ke kulit telanjangmu.
Kupikir kau seharusnya jenius drum.
- Aku pikir kau bilang kalau kau bagus? - Kau bilang kau tahu apa yang harus dilakukan.
Tukar dia. Ayo kita bisa melakukannya dengan benar kali ini.
[Pertunjukan tubuh - upaya keempat.]
[Ji Hoon ditugaskan sebagai drummer baru.]
- Aku tidak melakukan ini. - 'Ri' itu notmu.
- Set, pergi! - Aku harus mulai?
- Ini pertama kalinya aku melakukan itu. - Dia membuatku merasa gugup.
Tunggu!
[Melewatkan ketukan.]
[Melewatkan empat ketukan drum berturut-turut.]
Tapi kau lebih parah dari orang lain.
- Kau sebenarnya cukup bagus. - Lepas sepatunya.
Tidak, jangan sepatuku!
- Kaus kaki macam apa itu? - Ada apa dengan kaus kaki ini?
- Jenis kaus kaki apa itu? - Apa itu di kaus kakimu?
Apa ini, Ji Hoon?
[Sol sepatu tambahan!]
Kau benar-benar penipu!
[Dengan mengambil sol sepatunya, ketinggian mata sekarang lebih rendah dari itu.]
Bahkan aku tidak menggunakan sol tinggi begini!
- Anggap saja kau tidak melihatnya. - Berpura-pura kita tidak melihatnya?
[Pertunjukan tubuh - upaya kelima.]
Sekarang!
[Sebuah kesalahan tidak masuk akal oleh Big-nose.]
- Lepas deh. - Kalau begitu kenapa kau melompat?
Tidak, hentikan! Kau bilang padaku untuk melakukannya!
Tidak, kau yang menyuruhku. Hei, Yeon Seo.
[Kenapa dia memanggil Yeon Seo?]
Dia melepas celananya.
[Penampilan berubah menjadi busana rok mengingatkan pada zaman Romawi.]
Kami tidak punya pilihan lain.
Aku bahkan tidak bisa berputar memakai ini.
Sebenarnya ini lebih baik. Terus menghadap ke depan.
[Seorang pria seharusnya tidak pernah membalik punggungnya.]
- Ini akan membantu konsentrasinya. - Ya, itu benar.
Baiklah, ayo kita coba lagi.
[Gagal upaya keenam dan ketujuh, dan sekarang pada upaya kedelapan mereka.]
Ya, kami sudah siap.
Eun Ji, kenapa kau melepas jasmu padahal kau tidak membuat kesalahan?
- Karena aku mulai kepanasan. - Simpan saja siapa tahu kau membuat kesalahan.
Bagaimana jika kau membuat kesalahan?
- Apa yang kau katakan? - Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
[Kami membuatnya sangat jelas bahwa tidak akan ada pengecualian...]
- Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. - Apa yang kau katakan?
- Baiklah, ini akan menjadi upaya kedelapan kalian. - Bersiaplah! Satu, dua, tiga.
- Tantangan! - Set, pergi!
- Lari cepat! - Tidak apa-apa, tenang saja.
- Cepat kembali! - Cepat!
[Peran penting Jerapah.]
[Jerapah meleset notnya.]
Aku menyuruhmu untuk pelan-pelan saja!
Kau bilang aku melakukan tugasnya dengan bagus! Aku bekerja lebih keras daripada orang lain!
[Kita tahu kau bekerja keras, tapi aturan tetap aturan.]
- Kita hanya perlu melepaskan ini. - Ini terlalu berlebihan.
[Karena aku sudah bekerja keras, tidak bisakah kau melepaskan kaus kakiku?]
[Omong kosong apa ini!]
- Kau tidak perlu melakukan ini, kan? - Lihat aku!
[Busana bangsawan melarangnya melakukan sesuatu yang terlalu aktif.]
- Kita harus tetap fokus. - Kita sudah hampir sampai.
- Ini kesempatan terakhir kita. - Seriusan?
- Bisakah kau memberi kami dua peluang lagi? - Tidak bisa.
Kita tidak boleh membuat kesalahan kali ini.
- Bagaimana bisa kau melakukannya seperti itu? - Cukup katakan itu sekali saja!
Aku akan berhenti mengatakan hal itu.
[Kenapa kau berteriak seperti itu?]
- Tidak bisakah kau santai saja pada kami? - Kenapa kau terus mengulang ucapanmu sendiri?
Baik, bersiaplah. Ini kesempatan terakhir kalian.
[Semuanya bersiap pada satu upaya terakhir ini.]
[Pertunjukan tubuh - upaya terakhir.]
- Baiklah, ayo kita lakukan ini. - Ayo selesaikan ini.
Set, pergi!
[Harmoni yang sempurna.]
- Perlahan. - Lakukan dengan perlahan.
[Jenius ini membuat musik sempurna harmonis bersama.]
Pelan-pelan saja. Kau bisa melakukannya.
[Jerapah dengan dua Do dan dua hati.]
[Hampir membuat kesalahan.]
Bagus, Kwang Soo!
[Pertunjukan terbang Jerapah.]
[Sampai di baris terakhir.]
Ini not terakhir!
[Hanya satu not terakhir yang tersisa di lagu tersebut.]
[Kesempatan terakhir mereka - Kami akan berhasil kali ini!]
[Misi pendaftaran - Pertunjukan tubuh. Misi berhasil.]
[Sepuluh jenius musik akhirnya berhasil menyelesaikan misi.]
Selamat, kalian hampir tidak berhasil menyelesaikan misi pada kesempatan kesepuluh dan terakhir kalian.
Meskipun kalian sudah berhasil, karena kalian baru berhasil pada upaya kesepuluh
hanya tujuh dari sepuluh orang yang akan memiliki kesempatan untuk berpartisipasi dalam acara tersebut.
[Hanya yang terbaik dari yang terbaik akan diberi kesempatan untuk berpartisipasi.]
Oh Yeon Seo, Song Ji Hyo, dan Jung Eun Ji tidak berhasil.
Mereka gagal mendapatkan pendaftaran untuk acara tersebut.
Kenapa hanya perempuan?
- Kau benar! - Mereka pemain top kami!
Eun Ji melakukan semua kerja keras!
- Tapi Eun Ji melakukan semua kerja keras! - Tidak kok.
Kau akan diberikan tepat sepuluh menit.
Temukan formulir pendaftaran kosong yang tersembunyi di luar ruang latihan ini
tulis namamu di atasnya, isi formulirmu
dan bawa kembali untuk diberikan kesempatan berpartisipasi.
- Baiklah, mulai! - Bagaimana mungkin cewek-cewek itu?
- Apa mereka menerima misi khusus? - Kami akan kembali!
[Pergi untuk menemukan formulir pendaftaran kosong!]
Sisanya boleh mulai berlatih.
[Harus menemukan formulir pendaftaran dalam waktu sepuluh menit.]
[Para jenius yang tersisa mulai berlatih sendiri.]
Aku merasa kasihan pada tiga cewek itu.
Kami tidak bermaksud sampai hal itu terjadi.
Itu adalah penampilan terbaik dalam hidupku.
- Bukankah kau seorang pianis? - Ayo kita lakukan bersama!
Aku bermain harpa sebagai hobi.
Ayo kita bermain bersama sekali saja.
- Ya, ayo kita lakukan. - Satu, dua, tiga, empat!
[Tepat pada saat ini!]
[Malapetaka harmoni para jenius musik.]
Jung Eun Ji, keluar!
[Jung Eun Ji... keluar?]
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
- Apa itu? - Jung Eun Ji keluar?
- Jung Eun Ji, keluar? - Eun Ji keluar?
Dia dikeluarkan?
- Kenapa Eun Ji dikeluarkan? - Pasti ada sesuatu yang terjadi.
[Kenapa Eun Ji tiba-tiba dikeluarkan?]
Apa yang terjadi di sini?
Kenapa Eun Ji dikeluarkan?
[Apa yang sebenarnya terjadi?]
Ada apa ini? Kenapa Eun Ji dikeluarkan?
- Ji Hyo, mengapa Eun Ji dikeluarkan? - Eun Ji sudah dikeluarkan.
[Saat itu, Ji Hyo datang kembali dengan formulir pendaftaran di tangan.]
- Aku juga tidak tahu apa yang terjadi. - Biarkan aku melihat tag namamu.
- Apa ada sesuatu yang terjadi? - Bagaimana dia bisa dikeluarkan?
- Kenapa dia dikeluarkan? - Ke mana dia pergi?
- Di mana Yeon Seo? - Yeon Seo tidak mengusir Eun Ji, kan?
Ada yang terasa tidak benar tentang hal ini.
[Ji Hyo dan Yeon Seo adalah satu-satunya yang meninggalkan ruangan dengan Eun Ji.]
Aku baru saja menemukan ini di lantai tiga, dan tidak ada seorang pun di sana.
[Aku beneran tidak tahu...]
- Apa yang terjadi di sini? - Itu Yeon Seo.
- Yeon Seo membuatku takut. - Apa dia tahu apa yang terjadi?
- Aku menemukannya! - Itu bukan masalahnya. Eun Ji sudah dikeluarkan.
- Eun Ji sudah dikeluarkan. - Kenapa dia bisa dikeluarkan?
- Apa kau mengusirnya? - Kenapa aku mengusirnya?
- Kau membuatku takut. - Kenapa kau begitu senang mendengar berita itu?
[Tampak sangat curiga terhadap Yeon Seo dan Ji Hyo karena keluarnya Eun Ji.]
Aku mendengar pengumuman itu, tapi kupikir itu sesuatu yang lain.
Bukankah pelakunya salah satu cewek yang pergi dengan dia?
Tidak mungkin aku, karena aku menemukan lembar ini setelah aku mendengar pengumuman.
[Seriusan bukan aku...]
Aku sangat curiga pada Ji Hyo.
- Aku bersumpah bahwa aku tidak bersalah. - Seriusan?
- Tetapi sisa dari kita sedang bersama. - Lalu ada pelaku lain di luar sana?
Aku yakin bahwa ini semua sudah rencanakan. Jung Eun Ji adalah pelaku sesungguhnya.
- Apa yang terjadi di sini? - Kenapa Eun Ji bisa dikeluarkan?
[Apa yang sebenarnya terjadi di sini?]
Apa itu? Apa ada pengumuman?
Ini Komite Koser Running.
Kami punya pengumuman untuk kalian di auditorium .
Koser Running akan tetap dilaksanakan di atas panggung seperti yang direncanakan.
Dalam rangka berpartisipasi dalam konser, kalian harus menyerahkan formulir pendaftaran
dan foto selfie dengan kamera instan yang telah kami sembunyikan
dan bawa keduanya kembali ke kantor penerimaan .
- Apa yang terjadi di sini? - Ke mana Eun Ji kami pergi?
- Apa yang terjadi pada Eun Ji? - Pelakunya belum ditemukan.
[Pelakunya belum ditangkap.]
Cari petunjuk untuk menentukan saiapa pelakunya
dan gunakan sistem telepon gedung untuk melaporkan siapa pelakunya ketika sudah ditemukan.
Tapi, jika orang yang tidak bersalah dilaporkan sebagai pelakunya
sebaliknya maka orang yang membuat laporan mungkin akan dikeluarkan karena membuat laporan palsu.
Pikirkanlah dengan hati-hati sebelum menelepon dan melaporkan.
Itu pasti pekerjaan orang dalam.
[Setiap orang mencurigai satu sama lain menjadi pelakunya.]
Aku yakin seseorang di balik semua ini.
[Tidak ada yang bisa dipercaya.]
Tolong kirimkan semua item yang diperlukan agar kau bisa ikut serta dalam konser.
[Apa rahasia yang tersembunyi di balik misteri hilangnya Eun Ji?]
[Lomba Simfoni Jenius Musikal - Mulai.]
Ada kamera instan di suatu tempat?
Tapi ke mana Eun Ji pergi?
[Misteri yang tidak diketahui tentang hilangnya Eun Ji.]
Aku harus menemukan kamera instan?
Aku harus mencari sesuatu untuk foto selfie, kan?
[Aura misteri yang mengelilingi auditorium.]
Apa ini tidak terasa seperti ada yang sesuatu yang terjadi?
- Kupikir itu salah satu dari kita. - Salah satu dari kita?
Kurasa seseorang telah diberikan misi rahasia.
Ada seseorang yang tidak kita sadari.
- Kurasa Eun Ji terjebak sesuatu. - Ada sesuatu yang tidak kita sadari.
- Kurasa Eun Ji merencanakan sesuatu. - Aku yakin Eun Ji sebenarnya merencanakan sesuatu.
Kita harus menemukan kamera untuk foto selfie dan ketika mencari kamera
kita juga harus mencari petunjuk siapa pelaku sebenarnya.
Di mana hal-hal seperti itu biasanya disembunyikan?
- Ini pertama kalinya aku berada di Running Man. - Tapi aku yakin kau pernah melihat acara ini sebelumnya.
[Ji Hoon mengikuti Blank Ji setiap gerakan.]
Apa kau pelakunya?
Aku merasa seperti kau adalah pelakunya. Kau menerima misi terpisah, bukan?
Tidak, bukan aku.
- Kim Ji Hoon, kau membuatku gugup. - Ayolah, bantu aku.
- Kenapa kau terus mengikutiku? - Itu karena aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Kenapa kau melakukan ini? Kau mau merobek tag namaku, kan?
- Aku tidak akan melakukan itu. - Kau mengeluarkan Eun Ji, bukan?
Bagaimana mungkin? Aku sedang bermain drum.
- Tidak, kau menyembunyikan sesuatu. - Apa yang bisa aku sembunyikan?
Apa itu?
[Telepon laporan!]
Itu pasti telepon yang kita gunakan untuk melaporkan pelakunya.
- Itu benar, pelakunya! - Tapi laporan palsu akan membuatmu tersingkir.
[Jika pelaku palsu dilaporkan, maka yang membuat laporan tersebut dieliminasi.]
Aku lupa tentang pelakunya!
Apa?
- Bukan aku. - Apa yang kau punya di tas itu?
Tidak ada.
Ada kemungkinan yang sangat tinggi bahwa salah satu dari kalian adalah pelakunya.
[Kwang Soo menduga salah satu dari cewek-cewek menjadi biang keladi atas keluarnya Eun Ji.]
Tapi seriusan bukan aku. Aku sangat suka misteri dan semacamnya
dan dalam kebanyakan kasus, orang yang menuduh adalah yang paling mungkin pada akhirnya menjadi pelakunya.
Tapi aku benar-benar bukan pelakunya.
Apa yang kau katakan? Bahwa kau pelakunya atau bukan?
Tidak, itu bukan aku. Aku bukan pelakunya.
[Apa mungkin Kwang Soo menaruh kecurigaan pada Yeon Seo karena dia pelakunya?]
[Atau mungkinkah bahwa Yeon Seo sedang mencoba untuk mencegah kecurigaan Kwang Soo terhadap darinya?]
[Jenius flautist, Ha Ha, menemukan kamera.]
[Saat itu, Gary datang ke TKP.]
[Ha Ha terkejut, dan hanya meninggalkan kamera di belakang.]
Apa kau belum berfoto?
[Kedua anak ini menemukan kamera pada saat yang sama.]
[Awal perang foto.]
[Suara apa itu?]
[Kumpulan hyena mulai mendekat.]
[Ha Ha mencuri kamera!]
[Pemilik kamera berpindah tangan setiap tiga detik!]
[Hanya ada satu film per kamera...]
[Tapi pemilik kamera tidak bisa mengambil lebih dari tiga langkah sebelum kehilangan itu.]
[Para jenius musik berebutan untuk kamera.]
[Oh?]
[Kwang Soo mengambil gambar!]
[Tapi apa kamera menangkap wajah Kwang Soo?]
Apa sih ini?
Aku yakin ada sekitar empat wajah di sana.
Kameranya menangkap wajah seseorang, tapi itu wajah orang lain.
- Apa wajahku? - Siapa itu?
- Yang terfoto wajah orang lain. - Siapa itu?
Robek saja jika itu wajah orang lain.
[Belalang menghancurkan foto Jerapah!]
[Tapi itu harus gambar sendiri, dan tidak perlu memakai kacamata mereka.]
- Kau menemukan sesuatu, bukan? - Tidak, aku belum menemukan apa-apa.
Kau menemukan sesuatu, bukan? Apa kau belum menemukan kamera?
- Aku tidak tahu di mana kameranya berada. - Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Apa yang kalian lakukan ketika kalian bersama sebelumnya?
Ketika cewek-cewek keluar untuk mencari formulir pendaftaran sebelumnya.
- Kami di atas panggung bersama. - Tidak satu pun dari kalian pergi?
Bahkan sebentar?
[Kami semua di atas panggung berlatih memainkan instrumen kami...]
Oh, aku bahkan tidak memikirkan itu. Kalau begitu pelakunya bisa melakukan sesuatu.
- Benar, kah? Kwang Soo, ke marilah. - Yang satu itu, di sana.
[Seperti orang ini?]
Apa yang kau lakukan sebelumnya?
- Kapan? Aku sudah pernah mencarinya. - Apa yang kau lakukan sebelumnya?
Tapi...
[Apa Ji Hoon benar-benar khawatir tentang sesuatu, atau dia hanya berakting?]
Aku yakin Jung Eun Ji sedang merencanakan sesuatu sekarang.
[Ji Hoon sedang mencoba untuk meyakinkan orang lain bahwa Eun Ji merencanakan segalanya.]
Mungkin dia diam-diam membawa anggota A-Pink yang lain atau sesuatu.
- Son Na Eun? - Sudah kubilang dia itu aneh.
- Mungkin kau menyukai Son Na Eun. - Tidak, bukan begitu.
Tidak, tapi tidak terdengar seperti itu?
[Kebenaran sejati apa yang ada di balik misteri ini?]
Aku merasa seperti seseorang mengincar tag namaku.
[Drummer, Suk Jin, merasa lelah tentang apa yang terjadi.]
[Saat itu...]
[Jae Suk menyergap Big-nose!]
Diamlah.
[Membeku.]
Kau harus tenang.
Cepatlah dan tutup pintu.
Kau penasaran untuk mengetahui apa yang terjadi pada Eun Ji, bukan?
[Mungkinkah Jae Suk sudah melakukan sesuatu pada Eun Ji?]
Aku juga ingin tahu.
Apa-apaan sih?
[Itu hanya sebuah lelucon?]
Kupikir kau akan memberiku misi rahasia atau sesuatu.
[Tapi apa tadi itu hanya lelucon konyol?]
[Apa Jae Suk mencari petunjuk atau kamera?]
Aku sangat buruk dalam mencari sesuatu.
[Seriusan?]
Ini loker pribadi seseorang. Maafkan aku.
[Mencari ke semua loker yang di dalamnya ada item bertanda 'R' tepat di belakangnya.]
[Saat itu, Kkuk juga memasuki ruangan.]
[Segera menemukan item yang diberi stiker saat Jae Suk meninggalkan ruangan.]
Fireworks of Love?
Hei.
Jae Suk bahkan tidak melihat ini di depannya dan dia hanya berjalan keluar.
Jae Suk... kau bahkan tidak melihat ini di sini?
[Apa dia sungguh tidak melihatnya, atau dia hanya pura-pura tidak melihatnya?]
Kalau begitu biarkan aku melihatnya.
Apa yang kau cari? Di mana Eun Ji?
Itulah yang ingin kutanyakan padamu.
- Oppa, ayo kita lihat bersama. - Aku melihat dan tidak ada di sini.
- Ayolah, kita lihat bersama. - Apa yang kalian lakukan?
- Ayolah, kita lihat bersama. - Bagaimana mungkin kau tadi melewatkan ini?
- Apa kau sedang menjadi Yoomes Bond? - Biarkan aku melihatnya.
[Bukankah akting Jae Suk sangat mencurigakan?]
[Hanya Jong Kook dan Ha Ha yang ada di dalam ruangan.]
[Lembaran musik 'Fireworks of Love'...]
Kurasa ini bukan tentang menemukan beberapa kode angka rahasia.
[Mungkinkah lembaran musik ini berisi beberapa petunjuk siapa pelakunya?]
Tunggu, lihat lilin ini!
Tunggu, ini untuk musik 'Fireworks of Love.'
[Apa mungkin lilin ini mengandung semacam pesan tersembunyi?]
Ayo kita coba memberi cahaya ini.
[Cahaya lilin untuk melihat apa yang mungkin terjadi...]
Tunggu, kenapa lilin ini berada di sini?
Jong Kook!
[Mungkinkah...]
[Sinar cahaya lilin di bawah lembaran musik.]
- Sepertinya aku melihat sesuatu. - Ya, aku juga lihat!
Sepertinya aku juga melihat sesuatu.
[Api dari lilin-lilin ini menunjukkan sesuatu pada lembaran musik!]
[Lembaran musik menunjukkan pesan tersembunyi!]
Aku tidak percaya ini!
Kau obor dalam hatiku, dan kehidupan ini bisa menjadi sangat aneh.
Ya, kau obor dalam hatiku, dan kehidupan ini bisa menjadi sangat aneh.
Baiklah, ayo kita lihat apa lagi.
Kita mendapatkannya! Aku tidak percaya ini!
Kita mendapatkannya!
Lihat huruf-huruf ini. Pelakunya adalah...
- Pelakunya adalah... - Aku benar-benar merasa sedikit takut.
[Ketika hanya huruf putus-putus yang dibaca...]
Pelakunya ada di antara kalian.
- Lihatlah huruf putus-putus ini. - Pelakunya adalah...
[Pelakunya ada di antara kalian.]
Wow, kita lumayan hebat.
[Pelakunya ada di antara kalian.]
Tidak, tunggu.
Tunggu, jariku ada pada tombol kameranya sekarang.
Jangan lakukan itu. Hanya ada satu film di sana.
[Kwang Soo, Ji Hoon, dan Suk Jin sedang dalam putaran kedua pertempuran kamera mereka.]
- Tidak akan ada yang berhasil kalau begini. - Menjauhlah dari punggungku sekarang.
- Jangan menekan tombol. - Ya, aku tidak akan melarikan diri.
- Lepaskan aku sekarang. - Kau tidak boleh menekan tombol.
Kau akan terlihat mengerikan seperti itu. Apa kau mencoba untuk mengambil gambar?
[Ji Hoon mengambil kesempatan untuk mencoba mengambil gambar.]
Aku tidak berusaha untuk melakukan sesuatu, jadi kau harus berhati-hati sekarang.
Tombolnya kepencet!
[Oh tidak... pemborosan banget.]
Apa kalian benar-benar akan seperti ini?
Apa tidak bisa salah satu dari kita mengambil gambar lebih dulu?
Ji Hoon menemukannya pertama, jadi seharusnya kita membiarkan saja dia memilikinya.
- Itulah yang aku katakan padamu. - Apa? Kau yang menahannya.
Itu kurang loyalitas...
[Ji Hoon menarik dirinya menjauh dari Easy Brothers untuk mencarinya sendiri.]
[Pencarian di setiap sudut dan celah untuk menemukan petunjuk atau kamera.]
Ini sulit banget.
Ruang ganti?
[Mencari di ruang ganti.]
[Akhirnya!]
[Petunjuk lain! Menemukan sebuah tanda 'R' di pemutar kaset!]
[Mungkin berisi petunjuk siapa pelakunya...]
Di mana kabelnya?
[Tapi tidak ada kabelnya, atau baterainya.]
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Seharusnya kau memberiku baterai atau kabelnya.
[Melihat kaset...]
[Park Sang Min 'Sebuah jalan bukanlah jalan.']
Apa itu berarti bukan jalan yang ini?
Apa ini berarti bahwa aku tidak seharusnya berada di sini?
Sebuah petunjuk.
[Blank Ji juga mencari petunjuk identitas pelakunya.]
[Singkirkan hambatan.]
Tunggu, itu kan semprotan air.
[Sebuah botol semprotan air bertanda 'R'...]
Singkirkan hambatan?
[Menyemprotkan cermin dengan botol semprot air.]
[Oh? Garis-garisnya terhapus!]
[Beberapa huruf terhapus, dan ada juga yang tidak.]
[Mengelap cermin dengan tisu.]
[Semakin banyak yang terhapus, meninggalkan pesan yang lebih jelas.]
[Kata yang tersisa pada cermin...]
Satu orang?
[Pelakunya seorang diri.]
[Jika pelakunya seorang diri...]
[Misi Ji Hyo sekarang adalah mencari petunjuk lebih banyak.]
[Menemukan petunjuk lain bertanda 'R'!]
Daftar barang yang akan diperbaiki.
[Daftar barang yang akan diperbaiki?]
Apa maksudnya?
Aku bahkan tidak bisa mengerti apa ini maksudnya.
[Setiap item memiliki huruf alfabet dan nomor yang melekat padanya.]
Kurasa ini nomor kursi. Nomor kursi.
[Ji Hyo menebak bahwa huruf dan nomor menunjukkan nomor tempat duduk tertentu.]
Ya, ini menunjukkan pada nomor kursi tertentu.
[Ace kita menebak dengan benar bahwa urutan misterius menunjukkan pada kursi.]
[Tapi mengapa menunjukkan ke kursi ini?]
Wow, luar biasa.
Kurasa aku mengerti sekarang.
Wow, luar biasa.
[Sebenarnya apa yang Blank Ji tahu?]
Permisi, apa ada diagram kecil dari semua kursi di auditorium?
[Blank Ji mendapat diagram dari semua kursi di auditorium.]
[Dia memeriksa semua kursi yang tertulis pada daftar terperinci.]
Song Ji Hyo, keluar. Song Ji Hyo, keluar.
[Apa yang sebenarnya terjadi?]
Apa mungkin Ji Hyo tahu siapa pelakunya atau sesuatu?
[Apa pelakunya masih bergerak?]
Apa pelakunya mengeluarkan orang lain?
- Kita masih bisa dikeluarkan? - Ugh, ini sulit.
Aku ingin tahu apa direncanakan cewek-cewek itu?
Apa mereka punya semacam rencana untuk mulai mengusir satu sama lain?
Ini sudah dimulai.
Dia bergerak.
Meskipun aku sudah menduga...
Ya, pada akhirnya berujung pada pertempuran antara kau dan aku.
Aku akan menangkapmu pada akhirnya. Kau tunggu dan lihat saja.
[Pelakunya atau bukan, ini Yoo-varotti sibuk bermain terompet berkarat.]
[Suk Jin ditarik oleh suara terompet dan datang ke panggung.]
Apa yang kau lakukan? Kau dengar pengumuman, bukan?
- Kau dengar pengumuman, kan? - Kau tahu Ji Hyo dieliminasi?
Dia semakin dekat.
Apa kau lagi syuting film sendirian?
- Kau tidak tahu apa yang terjadi. - Jangan bertingkah seperti kau Sherlock Holmes.
- Jangan berpikir bahwa kau Sherlock Holmes. - Kau bisa jadi Watson-ku.
- Kau tahu siapa Watson, kan? - Itu tidak buruk.
Oke, aku akan jadi Watson.
Kau tampaknya bersemangat tentang hal itu. Kau suka menjadi Watson, bukan?
- Watson tetap karakter utama. - Baiklah, sepakat.
- Sherlock. - Watson.
[Yoo-Sherlock dan Ji-Watson. Detektif setengah baya.]
Siapa yang mengeluarkan Ji Hyo?
- Oh Yeon Seo. - Lee Kwang Soo.
- Atau Jung Eun Ji. - Salah satu dari tiga orang itu.
Aku yakin kita akan mengejutkan semuanya.
- Ya, kita akan mengejutkan semuanya. - Kita di atas pemikiran orang lain.
Ya, terdengar perayaan musik, Sherlock.
[Jong Kook menemukan kamera bertanda 'R'.]
[Tujuan dari semua jenius musik di sini adalah untuk berpartisipasi dalam konser.]
[Formulir pendaftaran Jong Kook hampir selesai.]
[Tapi ini bukan akhir dari segalanya - Dia juga harus menemukan lembaran musik simpati Beethoven.]
Aku terlihat terlalu bersemangat dalam foto.
[Yeon Seo juga berhasil mendapatkan foto dirinya.]
Sepertinya aku akan terkena serangan jantung saat mencoba untuk mengambil gambar ini.
Apa kau melihat bagaimana tanganku gemetar?
[Ini tempat yang penuh dengan energi tinggi dan ketakutan.]
Aku terlihat seperti sedang dikejar oleh sesuatu.
[Dia hanya perlu menemukan musik Beethoven agar bisa berpartisipasi.]
[Tapi dia tidak boleh dikeluarkan oleh pelakunya sebelum itu terjadi...]
Tapi kau tidak boleh membocorkan mulutmu tentang hal ini, ya?
Aku menemukan kaset ini di dekat radio.
[Ji Hoon berbagi petunjuk dengan Kwang Soo ketika dia tidak bisa mencari tahu sendiri.]
Aku tidak bisa memutar ini di radio tapi judul dari lagu yang ditulis di sini.
[Berbagi petunjuk dengan Kwang Soo.]
Apa mungkin judul ini menunjuk ke Gary?
['Sebuah jalan bukanlah jalan'... mungkin berarti Gary?]
Ini dia!
[Gary menemukan kamera.]
[Tapi sekarang kita berpikir tentang hal ini, Gary berkeliaran sendirian hari ini...]
[Sementara itu, Ji Hoon dan Kwang Soo sedang sibuk mencoba untuk mencari tahu petunjuk.]
[Memutar pita di dalam kaset.]
[Oh? Apa itu garis putih di pita kaset?]
1 m?
Bukankah maksudnya kita sudah membalik pita 1 meter?
Mungkin kau benar. Tapi kenapa harus menunjukkannya?
[Garis putih masih terlihat.]
[Dan 2 m...]
[Apa artinya ini?]
Wow, kau sangat pintar.
[Ji Hoon menarik pita panjang.]
Mungkin itu memberitahu kita untuk menggunakannya seperti pita pengukur.
[Berpikir keras, garis putih menunjukkan panjang 10cm.]
Ya, ini foto yang bagus.
[Gary berhasil mengambil foto dirinya.]
[Bergegas untuk menyelesaikan formulir pendaftaran.]
[Siapa yang mungkin?]
Gary, keluar.
[Orang-orang dieliminasi satu per satu.]
Wow, seriusan nih aku akan kalah.
Tidak mungkin Ji Hyo dikeluarkan begitu cepat.
[Mungkinkah ini pekerjaan seseorang yang sudah dikeluarkan?]
[Atau bisa jadi pelakunya masih di antara kita?]
- Apa Yeon Seo mendapatkan fotonya? - Ya, dia berhasil.
Kwang Soo sudah, dan Dong Hoon juga sudah.
- Gary juga sudah. - Dia juga sudah menemukannya, kan?
- Gary juga sudah. - Apa mereka yang sudah berfoto yang dikeluarkan?
- Tapi salah melaporkan seseorang berarti... - Ya, itu juga bisa membuatmu dikeluarkan.
- Tapi kurasa Gary tidak melaporkan siapa pun. - Aku tahu, tapi tidak ada cukup petunjuk.
Aku tidak tahu siapa pelakunya. Sebelumnya Gary memainkan lelucon bahwa itu dia...
[Otomatis mengangkat tangan untuk memukul orang di belakangnya sebagai respon.]
- Kau hampir saja dipukul di wajah. - Tidak, itu hanya refleks otomatis.
Mungkin ada alasan mengapa dia belum dikeluarkan.
Tidak punya tag nama yang robek berarti aku dikeluarkan?
Aku sudah pernah di sini beberapa kali.
Aku tidak percaya bahwa aku kembali ke sini lagi.
[Yoo-Sherlock hanya tanpa tujuan berjalan di sekitar ruangan yang sama dalam lingkaran.]
[Menemukan beberapa lembaran musik duduk di ujung piano.]
Apa ini di sini sebelumnya?
[Dan ketika dia mengangkat tutup untuk melihat keyboard...]
Ruang ganti?
Apa artinya ini? Tunggu, apa lagu ini berarti sesuatu?
[Ini pasti semacam petunjuk yang menunjukkan siapa pelakunya...]
[Yoo-Sherlock mencoba untuk memainkan lagu pada lembaran musik.]
[Angka di sisi tombol!]
Ini benar-benar sesuatu.
Nol.
Dua.
0021? Apa artinya '0021'?
Wow, seriusan.
[Artinya aku harus pergi ke ruang ganti.]
[Jae Suk bergegas ke ruang ganti.]
- Kenapa kita tidak mencoba untuk mencari tahu? - Tapi kupikir... baiklah, aku mau.
Aku akan bekerja sama dengan kalian, tapi kupikir pelakunya sengaja melakukannya.
Seperti ini?
Hati-hati, Dong Hoon hampir saja dipukul beberapa waktu yang lalu.
Dia hampir saja dipukul di wajah.
[Apa itu hanya lelucon atau bagian dari rencananya?]
Aku akan memikirkannya sendiri.
[Petunjuk yang Yeon Seo temukan adalah semacam gambar?]
Aku teringat Ha Ha saat melihat gambar ini.
[Taman bermain menunjukkan pada Ha Ha si bocah?]
Berapa banyak anak-anak yang ada dalam gambar?
Ayo kita hitung untuk melihat berapa banyak anak cowok dan anak cewek yang ada.
[Gambar ini pasti memiliki petunjuk siapa pelakunya...]
- Apa menurutmu gambar ini berarti sesuatu? - Ayolah.
Kau sendiri bilang bahwa kau sudah membaca lebih dari seratus buku misteri.
- Kita lihat apa kau bisa memecahannya. - Aku membaca buku misteri pembunuhan.
Kenapa kau membaca hal-hal seperti itu?
Jadi aku tidak pintar dalam menemukan makna tersembunyi.
- Kuharap aku bisa menemukan petunjuk lain. - Apa ini?
Apa ini?
Aku melihat instrumen ini di sini.
Lihat, ini instrumennya.
[Instrumen ini adalah...]
- Bukankah itu biola? - Ini biola.
- Bukankah itu biola? - Siapa yang memainkan biola tadi?
[Jika biola, maka itu Kwang Soo...]
Yang bermain biola sebelumnya?
Itu kau.
- Itu kau, kan? - Apa kau mengaku?
Itu kau.
Aku bukan pelakunya!
[Saat itu, dia berjalan ke Jong Kook di luar.]
[Kwang Soo dipaksa untuk melarikan diri.]
- Apa itu? - Kwang Soo adalah pelakunya!
- Apa itu? - Jong Kook, aku dituduh!
[Kwang Soo berlari, dan mereka yang mengejar.]
Apa itu?
- Bukan aku! - Apa itu? Katakan padaku!
- Jong Kook! Kau harus menangkapnya! - Beneran bukan aku.
- Jong Kook, sungguh bukan aku. - Kalau begitu berhentilah melarikan diri.
- Kau percaya bahwa itu bukan aku, kan? - Ayo kita menangkapnya dan berbicara.
- Kau tidak boleh mengeluarkan aku sekarang. - Ya, tapi apa itu?
[Pemain biola Kwang Soo dikelilingi.]
- Apa kau pelakunya? - Tidak, itu bukan aku.
- Aku ingin percaya padamu, tapi aku tidak yakin. - Tidak mungkin aku karena...
- Kenapa kau melarikan diri? - Karena kau mencoba menyerangku.
- Kenapa kau berlari jika bukan kau? - Kau perlu menenangkan Yeon Seo.
- Kenapa, apa itu? - Masalahnya adalah...
Dia menemukan petunjuk, tapi ternyata instrumennya.
Bisa jadi ini versi lebih kecil dari cello, kan?
- Ya, itu bisa saja cello. - Cello.
[Tapi cello berarti... itu kan Jong Kook.]
Baiklah, aku mengakui bahwa itu gambar biola.
- Itu biola? - Kau tahu bahwa itu bukan aku, kan?
- Tidak, aku tidak tahu! - Kau harus percaya padaku.
- Kenapa aku... - Katakan apa yang terjadi di sini.
Aku melihat gambar biola tersembunyi dalam lukisan.
- Ada biola tersembunyi dalam gambar. - Yeon Seo.
- Ya? - Ke mana kau akan pergi?
- Sampai jumpa. - Yeon Seo, kau tahu itu bukan aku, kan?
[Ke mana Yeon Seo tiba-tiba pergi?]
Bukankah itu akan sangat aneh bagiku untuk berubah menjadi pelakunya?
- Aku tidak tahu apa itu kau. - Aku hanya seorang pemain biola yang polos.
Aku hanya seorang jenius pemain biola yang sederhana.
Kau 99% idiot, tapi ada saat-saat ketika kau seperti jenius.
- Itulah yang membuatku takut. - Aku sedang 99% hari ini.
[Jae Suk turun ke ruang ganti mengikuti petunjuk yang baru saja ditemukannya.]
[Tapi... semua pintu terkunci.]
[Sebuah kode rahasia diperlukan untuk membuka pintu-pintu ini.]
[Mungkinkah...]
[Angka-angka yang tersembunyi di antara tuts piano.]
Ugh, kau bodoh!
Ugh, kau bodoh. Kau pantas dipukul.
Ugh, kau bodoh!
[Jika bukan 0021...]
[Ini juga bukan 0012.]
[1002 pintu terbuka!]
[Akhirnya membuka pintu untuk masuk ke ruang ganti...]
[Itu...]
[Tag nama Eun Ji yang sudah keluar!]
[Dan seutas tali? Apa artinya?]
[Eun Ji... rahasia apa mungkin...]
Jung Eun Ji.
Ini pasti Kim Jong Kook dan Jung Eun Ji.
[Ji-Watson menebak bahwa Jung Eun Ji dan Kim Jong Kook pasti bekerja sama.]
Sendirian membuatku merasa gugup.
[Suk Jin dipisahkan dari semua musisi lain.]
Sendirian sudah membuatku merasa sangat gelisah.
[Sama seperti yang dia perkirakan, mungkinkah beberapa kekuatan akan mendekatinya?]
Aku curiga pada Jong Kook.
[Harus bergegas dan menemukan pelakunya.]
Apa ini?
Ji Suk Jin, keluar.
[Jenius musik menghilang satu per satu tanpa jejak.]
[Tidak ada yang bisa dipercaya.]
Ji Suk Jin, keluar.
Aku dalam kesulitan.
[Saat itu... tiba-tiba langkah kaki terdengar di lorong.]
[Suara langkah semakin lebih dekat.]
[Ketukan pintu membuat jantungnya sesak.]
[Siapa yang mungkin berada di sisi lain pintu?]
Yoo Jae Suk, keluar.
[Para musisi dieliminasi pada tingkat yang lebih cepat.]
[Sebenarnya siapa pelaku sesungguhnya?]
Jae Suk...
[Dengan keluarnya Jae Suk, para musisi dilemparkan ke situasi yang lebih besar dari rasa takut.]
Jong Kook, sebenarnya...
- Aku tidak yakin berapa banyak aku harus memberitahumu... - Katakan saja.
Tapi kedua pria yang sudah menikah itu sangat mencurigamu.
Dan sekarang, keduanya sudah dieliminasi.
[Mereka yang curiga terhadap Jong Kook sudah dieliminasi?]
Kenapa aku? Aku sudah dengan kalian selama ini.
Itulah yang aku katakan pada mereka. Aku mengatakan pada mereka bahwa itu bukan kau.
- Tidak ketika kau sudah bekerja sangat keras. - Ini bukan aku.
- Kau bekerja sangat keras denganku. - Sungguh ini bukan aku.
Jika akhirnya kau adalah pelakunya, kupikir aku akan marah padamu selama dua minggu.
- Aku seriusan. - Kalau begitu telepon dan beri tahu mereka bahwa itu aku.
- Aku seriusan. - Tidak, kau saja duluan.
- Tidak, beri tahu mereka bahwa itu aku. - Aku bersikeras bahwa kau telepon lebih dulu.
[Harus menemukan petunjuk untuk melaporkan pelakunya sebelum mereka malah dieliminasi.]
Piano ini terkunci?
[Ji Hoon sedang berburu untuk mencari petunjuk lebih banyak.]
[Menemukan sebuah kotak bertanda 'R'!]
Apa ini?
[Di dalam kotak... ini kan suling dan pita?]
Apa pelakunya akan keluar jika aku mulai memainkan ini?
[Pelakunya bukan ular kobra.]
[Dengan hati-hati memeriksa suling.]
Misteri ini sangat sulit untuk dipecahkan.
[Dan untaian pita misterius.]
Wow, aku mulai merinding.
Apa yang mereka lakukan untuk pita ini?
Aku tidak tahu apa artinya ini.
[Tanda acak pada pita.]
Wow, aku mulai merinding.
Ugh, Running Man serius menjengkelkan. Wow, aku merinding.
Kenapa penulis ini sangat pintar?
[Dia mulai membungkus untaian pita di suling.]
Ini luar biasa.
[Apa yang tertulis di untaian pita?]
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
Pertama...
Pertama, kaset menyebutkan sesuatu tentang 2m.
Aku mengukurnya bersama Kwang Soo sebelumnya, dan itu sesuai dengan tinggi Kwang Soo.
[Ji Hoon mengukur tinggi Kwang Soo dengan pita pengukur sebelumnya.]
Ini cocok.
Jadi menurutmu aku pelakunya?
[Kalau begitu mungkinkah meteran menunjukkan tinggi badan pelakunya?]
Dan sangat aneh karena Kwang Soo melihat biola dalam gambar ketika aku tidak bisa.
Karena kami tidak bisa melihat biola, tidak peduli seberapa dekat kami melihatnya.
[Sebenarnya apa maksud tersembunyi di balik gambar ini?]
- Bukankah itu biola? - Siapa yang memainkan biola tadi?
[Gambar yang tidak dimengerti orang lain... Apa Kwang Soo bermain trik?]
[Baiklah, Kwang Soo.]
- Ji Hoon. - Ya?
- Ke marilah, Ji Hoon. Ayo kita akhiri ini. - Ayo kita melaporkan ini, dan mengakhirinya.
- Siapa yang kita laporkan? - Ayo, setiap orang melaporkan seseorang dan mengakhiri ini.
- Ya, ayo kita lakukan itu. - Ayo kita pergi berdasarkan urutan usia.
- Ya, ayo kita lakukan itu. - Kalau begitu yang bungsu duluan.
Karena kita melakukannya dalam urutan usia, ayo kita mulai dengan orang yang termuda di sini.
Siapa yang akan dilaporkan?
- Aku merasa itu Kwang Soo. - Aku juga berpikir bahwa itu Kwang Soo.
[Ji Hoon yakin bahwa itu Kwang Soo.]
Ketika aku mengumpulkan semua petunjuk yang aku temukan...
Kwang Soo adalah tersangka yang paling mungkin.
- Lalu haruskah aku membuat laporan? - Ya.
Jangan mendorongnya untuk melakukannya. Mungkin saja bukan Kwang Soo.
- Haruskah aku menebak? Telepon saja? - Ya.
- Hanya mengakhiri acara di sini? - Ini tidak masalah bagiku.
Kita bisa mulai berita 08:00 malam ini sedikit lebih awal.
Ayo kita lihat apa yang terjadi.
[Ji Hoon mengangkat gagang telepon.]
Aku benar-benar ingin mencari tahu.
- Halo? - Ya, halo.
- Ya, siapa ini? - Ini Kim Ji Hoon.
- Tuan Kim Ji Hoon? - Ya.
[Panggilan telah dibuat, dan sekarang saatnya untuk membuat laporan.]
- Aku pikir pelakunya adalah... - Ya, siapa pelakunya?
[Pelakunya adalah...]
Lee Kwang Soo!
[Pelakunya adalah Lee Kwang Soo.]
[Tinggi 2m.]
[Seorang diri dan pemain biola.]
[Mungkinkah Kwang Soo benar-benar orang yang menulis simfoni eliminasi?]
Lee Kwang Soo!
[Lee Kwang Soo adalah pelakunya!]
[Alarm laporan berbunyi.]
[Sebuah serangan Pasukan Running Khusus.]
Ada apa?
[Tersangka, Lee Kwang Soo.]
[Reporter, Kim Ji Hoon.]
[Jika laporan benar, maka pelakunya, Kwang Soo akan ditangkap.]
[Tapi jika laporan itu salah, maka Ji Hoon akan ditangkap karena membuat laporan palsu.]
[Apakah Kwang Soo atau Ji Hoon?]
[Target pasukan khusus ini adalah Ji Hoon!]
[Seluruh pasukan bergerak untuk menangkap seorang reporter palsu!]
- Tunggu. - Kau pasti membuat laporan palsu.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Kau ditangkap karena membuat laporan palsu.
Bisa tolong lepaskan aku sekali ini saja?
[Kim Ji Hoon, keluar.]
Apa ini?
Ji Hoon, kau bilang kau yakin bahwa itu adalah Kwang Soo.
[Kwang Soo bukan pelakunya.]
Aku punya banyak bukti yang menunjukkan bahwa itu Kwang Soo.
[Ji Hoon yakin bahwa itu Kwang Soo. Apa dia salah memecahkan petunjuk?]
Apa kau biasanya datang dalam kelompok besar seperti ini?
Kim Ji Hoon, keluar.
Siapa yang dia laporkan? Apa dia melaporkan aku?
[Dengan demikian, sudah terbukti bahwa Kwang Soo bukan pelakunya.]
Aku punya banyak bukti yang menunjukkan bahwa itu Kwang Soo.
Ada apa? Apa ada seseorang di sana?
[Mungkinkah pelakunya...]
- Huruf-huruf ini? - Lihatlah huruf bertitik.
- Pelakunya adalah... - Hilangkan hambatan.
[Petunjuk yang Ji Hyo tahu...]
[Ketika petunjuknya dipecahkan...]
[Pelakunya adalah seorang diri.]
Apa ini?
[Gambar petunjuk yang Kwang Soo tahu.]
[Instrumen string yang tampak seperti sebuah biola.]
Siapa yang bermain biola sebelumnya?
[Kwang Soo menduga setelah memecahkan petunjuk misterius...]
[Rekaman petunjuk yang Kwang Soo dan Ji Hoon pecahkan bersama.]
[Tanda-tanda putih yang dindikasikan setiap 10cm.]
[Dan 2m menandai pada akhir tanda putih itu.]
[Tapi ada rahasia kecil yang Ji Hoon dan Kwang Soo tidak terjawab.]
[Nomor 178, ditulis ke tape.]
[Suling dan petunjuk pita yang hanya disadari Ji Hoon.]
[Sebuah kata tercipta ketika pita melilit perekam.]
Ini pria.
Pelakunya adalah pria.
[Pelakunya adalah pria.]
[Keempat petunjuk terpisah menunjukkan identitas pelakunya.]
Pelakunya ada di antara kalian.
[Lalu siapa yang mungkin menjadi pelakunya?]
[Saat itu Ji Hoon ditangkap karena telah membuat laporan palsu...]
[Jong Kook tiba-tiba melakukan aksi.]
Apa ada seseorang di sana? Tunggu sebentar!
Tunggu!
[Dua puluh tahun yang lalu]
Pemenang tempat pertama Kompetisi Konser Muda Running adalah...
Kim Jong Kook!
[Musisi muda lainnya merasa cemburu dan iri hati...]
[Pemain cello jenius yang merayakan kemuliaan kemenangannya...]
[Tapi setelah momen kemenangannya...]
Apa kau lupa segalanya yang kau pelajari kemarin?
[Tekanan dan harapan yang diterimanya dari semua orang mengenai musiknya.]
[Dia perlahan-lahan mulai runtuh...]
Nyonya, kurasa kita perlu bicara.
Nyonya, keterampilan dan bakat Jong Kook...
Aku minta maaf mengatakan ini, tapi kupikir Jong Kook tidak memiliki bakat untuk menjadi pemain cello.
Kurasa dia tidak akan membuatnya menjadi konser musik yang akan datang.
Kupikir akan lebih baik baginya hanya bermain cello sebagai hobi.
Aku sangat menyesal.
[Dua puluh tahun kemudian.]
[Tim Perusahaan Pemasaran R.]
[Jong Kook menyerah menjadi pemain cello dan memilih untuk bekerja dalam tim konser pemasaran.]
2014... Konser Musik Running Man Pertama?
Mereka benar-benar mengundangku?
Ugh, kembali seperti dulu...
Apa ini?
Jenius pianis siapa yang memecahkan semua catatan musik di panggung nasional?
Jung Eun Ji, dengan suara seorang malaikat bernyanyi di atas panggung nasional?
Yoo Jae Suk, menyentuh hati kita dengan suara malaikatnya...
Legendaris Gary, dan Oh Yeon Seo, pemain harpa jenius?
Ji Suk Jin, Song Ji Hyo, dan pemain suling Ha Ha?
Ugh, seriusan! Mereka tidak boleh kembali ke masa itu!
Baiklah, tidak apa-apa.
Aku akan pergi dan berpartisipasi.
Aku akan pergi dan menghancurkan kalian.
Tampaknya kau tidak tahu ini, tapi aku jenius yang sebenarnya.
Tantangan diterima.
[Untuk mencegah orang lain berpartisipasi di konser sebagai aksi balas dendam...]
[Jong Kook pergi dengab perencanaan dan persiapan yang teliti.]
[Mengatur penghapusan musisi lainnya sekarang selesai.]
Kalian hanya tunggu dan lihat saja.
Kau akan cukup terkejut.
Kau akan diberikan sepuluh menit.
[Empat jam yang lalu.]
[Misi cewek-cewek - Mencari slip pendaftaran kosong yang disembunyikan di luar auditorium.]
[Membawa kembali slip dalam waktu sepuluh menit untuk bisa berpartisipasi dalam konser.]
- Ya, ayo! - Bagaimana bisa semua cewek itu?
- Aku ingin tahu apa mereka akan diberi misi. - Kami akan kembali!
Suk Jin, kau boleh memakai celanamu kembali?
[Sementara cewek-cewek itu sibuk mencoba menemukan slip pendaftaran tersembunyi...]
[Jung Eun Ji memasuki ruangan yang Jong Kook sudah atur.]
Aku bahkan tidak melihat apa-apa.
[Menemukan slip pengakuan yang Jong Kook taruh di ruangan malam sebelumnya.]
Pasti ini.
[Duduk di kursi menyadari bahwa dia sekarang menempel ke kursi.]
[Begitu dia siap untuk kembali ke auditorium dengan slip pendaftaran...]
[Tag namanya robek seperti yang direncanakan Jong Kook!]
[Jung Eun Ji, keluar!]
Apa aku baru saja dikeluarkan?
Siapa yang melakukan ini?
[Jung Eun Ji tidak bisa berpartisipasi dalam konser lagi.]
Jung Eun Ji, keluar!
- Seseorang sudah dikeluarkan? - Eun Ji sudah dikeluarkan?
[Melempar enam orang dalam keadaan kebingungan.]
[Dan... satu orang yang tersisa, tertawa pada dirinya sendiri.]
[Sudah waktunya untuk memulai.]
[Sementara Ji Hyo sibuk memecahkan kode tersembunyi di grafik tempat duduk...]
[Jong Kook sudah memperhatikannya sepanjang waktu.]
[Menulis sesuatu dengan jari-jarinya.]
Apa itu mengatakan 'Kim'?
[Tanda pada empat belas kursi pada tabel.]
[Ketika tampak terbalik dengan semua titik-titik yang terhubung.]
[Kim]
Kenapa kau begitu curiga padaku? Kau selalu curiga padaku.
Ini kau, kan?
[Ji Hyo, saatnya untuk mengakhiri ini.]
[Tidak tanganku sepertinya menempel padamu?]
[Mulai eliminasi dengan Ji Hyo, yang memecahkan paling banyak petunjuk.]
[Pianis, Ji Hyo, tidak bisa berpartisipasi lagi.]
[Siapa yang harus aku keluarkan berikutnya?]
[Target berikutnya adalah Gary, yang hampir menyelesaikan pendaftarannya.]
[Memberitahunya petunjuk penting...]
[Kim]
[Terlonjak dari tempat duduknya untuk waspada pada sisa anggota.]
[Namun!]
[Gary juga tidak bisa berpartisipasi lagi.]
[Setelah Kwang Soo menemukan gambar biola tersembunyi dalam lukisan.]
- Kenapa kau lari jika bukan kau? - Bisakah kau menenangkan Yeon Seo?
Apa-apaan sih ini?
[Jong Kook menyadari apa yang terjadi karena dia terlalu sibuk mengusir Gary.]
Dia menemukan biolanya sendiri ketika tidak ada orang lain yang bisa melihatnya di lukisan itu.
[Biola?]
[Tatapan mematikan.]
[Berartu itu mungkin versi lebih kecil dari cello?]
[Sesaat tidak yakin...]
- Oke, aku akui bahwa itu biola. - Di mana kau melihatnya?
Itu pasti biola.
[Untungnya lolos dari bahaya berkat Kwang Soo.]
[Big-nose kini mulai curiga pada Jong Kook.]
[Dan Jong Kook mendengarkan tentang Big-nose bergumam sendiri.]
[Saat Big-nose membuka pintu...]
[Kim Jong Kook]
Aku tahu itu! Aku tahu itu kau!
[Ji Suk Jin dihilangkan dari berpartisipasi.]
[Jae Suk mendapatkan akses ke ruang ganti dengan kode kunci yang dia temukan.]
[Memasuki ruangan tempat Eun Ji telah dieliminasi.]
[Saat itu, Jong Kook menemukan Jae Suk di ruang ganti.]
Ini tag nama Eun Ji.
[Dan juga menemukan senar cello, yang merupakan bukti pasti.]
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di sana? Aku melihatmu pergi ke sana.
- Apa yang harus aku lakukan? - Cepat dan buka pintu.
- Seriusan, apa yang kau inginkan? - Apa yang kau lakukan di sana?
- Aku sedang berusaha mencari kamera. - Apa yang kau lakukan di sana?
Biarkan aku keluar dari sini. Aku harus pergi mencari kamera.
- Kenapa kau datang ke sini? - Memangnya aku tidak boleh datang ke sini?
- Kenapa kau mencoba keluar? - Ayo kita pergi bicara di luar.
Lukisan itu memiliki biola Kwang Soo di dalamnya.
Bukankah ini string biola? Ayo, kita pergi untuk meihat.
[Jae Suk berjalan keluar dengan kepercayaannya tetap pada Jong Kook.]
Itu senar cello.
[Itu senar cello.]
[Yoo Jae Suk tersingkir dari kompetisi.]
- Ugh, aku jadi bersemangat. - Kau tidak akan berhasil.
Karena aku akan menghentikan siapa pun dari kalian yang naik ke atas panggung itu.
Sama seperti ini.
Siapa lagi yang tersisa?
Ha Dong Hoon.
Lee Kwang Soo. Kim Ji Hoon.
Oh Yeon Seo.
Hanya empat tersisa untuk dikeluarkan.
Kalian bahkan tidak akan pernah bisa sebanding dengan bakat yang aku miliki.
[Tepat sesuai rencana Jong Kook, Ji Hoon dieliminasi untuk laporan palsu.]
[Ha ha ha... sekarang hanya ada tiga.]
[Sementara semua orang dilemparkan ke keadaan kebingungan.]
[Pertunjukan pelariannya.]
[Ha Ha jatuh tepat ke dalam perangkap.]
Apa ada seseorang di sana? Tunggu!
[Datang dari belakang...]
[Ha Ha dihilangkan dari partisipasi.]
[Dua burung dengan satu batu. Sekarang satu-satunya yang tersisa adalah...]
Ha Ha, keluar.
Apa sih? Apa mereka benar-benar menelepon seseorang?
[Satu-satunya yang sekarang tersisa adalah Lee Kwang Soo dan Oh Yeon Seo.]
[Dan pelaku sesungguhnya, Kim Jong Kook- Hanya tiga orang terakhir.]
Siapa yang masih aku sisakan?
Lee Kwang Soo.
Oh Yeon Seo.
Sudah waktunya bagiku untuk bergerak.
Ini saatnya untuk memulai konser... semuanya sendiri.
[Saatnya memulai konserku... sendiri.]
Kwang Soo!
Lee Kwang Soo.
[Kwang Soo adalah target berikutnya!]
[Yeon Seo menemukan petunjuk lain.]
Kwang Soo.
[Putus asa memanggil nama Kwang Soo.]
Kwang Soo.
[Daripada Kwang Soo... sebaiknya Yeon Seo.]
Apa lagi yang kau temukan?
Apa petunjuk ini menunjuk pada Kwang Soo?
[Tampaknya Kwang Soo masih belum menyadari identitas pelakunya.]
[Apa ini?]
[Petunjuk- Sebuah lukisan malam berbintang.]
[Apa artinya?]
Apa kau yakin bahwa kau bukan pelakunya?
Kenapa kau berpikir bahwa aku pelakunya?
Kupikir Kwang Soo bukanlah pelakunya karena dia pasti terlalu jelas.
- Jong Kook, kau tidak perlu bangun. - Kenapa tidak?
- Karena kau membuatku takut. - Kenapa?
- Apa kau juga merasa takut pada Kwang Soo? - Kwang Soo?
Ya, kurasa begitu. Tapi Kwang Soo terus menghindariku.
[Membalik bingkai foto.]
Apa ini?
Baris musik?
Ya, itu benar.
Ini lembaran musik.
Yeon Seo, tolong berhenti melakukan itu. Kau mulai menyinggung perasaanku.
- Kenapa kau melakukan ini, Jong Kook? - Apa yang kau lakukan?
- Ini tidak akan dilakukan. - Jangan mendekat.
[Tidak, ini tidak akan dilakukan.]
- Seriusan, Jong Kook! - Kenapa kau menghindariku?
- Kenapa kau menghindariku seperti ini? - Kau tahu aku tidak bisa mengalahkanmu secara fisik!
- Apa kau yakin bahwa itu aku? - Ya.
- Kenapa? - Sebut saja intuisi perempuan.
- Tidak ada hal seperti itu. - Kenapa kau terus mendekat?
[Apa hubungan antara lukisan dan lembaran musik di belakang?]
Bukankah lembaran ini ditaruh di belakang agar aku memasang lukisan itu?
Mungkinkah bintang-bintang ini berarti sesuatu?
[Mungkinkah bintang-bintang ini merupakan not musik?]
Aku harus melihat apa aku bisa memainkan ini.
Coba aku lihat.
Huruf ini...
Ini singkatan dari 'Jong'.
['Jong' Kim Jong Kook.]
Ini singkatan dari 'Jong'.
- Apa ini jadi thriller? - 'Jong' Kim Jong Kook.
- Apa ini jadi thriller? - Episode ini?
- Apa ini jadi thriller? - Sebagian thriller, dan sebagian komedi.
Tidak!
- Maaf, tapi kau tahu terlalu banyak. - Seriusan deh!
[Oh Yeon Seo dihilangkan.]
Kwang Soo!
Lee Kwang Soo.
[Aku hanya perlu mengeluarkanmu, dan ini semua akan berakhir.]
[Kwang Soo mencoba memainkan piano dengan petunjuk yang dia temukan.]
[Ini untaian melodi yang tidak asing...]
Kwang Soo!
Pahlawan dari desa...
Namanya harimau.
Lee Kwang Soo!
[Pelakunya tidak lain adalah Jong Kook, Harimau!]
Kwang Soo!
Kwang Soo.
[Jong Kook melewatkan tempat Kwang Soo berada, dan Kwang Soo berhasil lolos.]
[Sekarang pertempuran melawan waktu.]
[Akankah Kwang Soo membuat laporan pertama...]
[Atau akankah Jong Kook menangkap Kwang Soo lebih dulu?]
[Akhirnya menemukan telepon!]
[Tolong jawab teleponnya!]
Lee Kwang Soo.
[Cepat!]
Kwang Soo!
[Di antara mereka manakah... yang lebih cepat?]
[Lomba Simfoni - Siapa yang akan menjadi bintang dari konser?]
[Pelakunya, Kim Jong Kook, telah ditangkap!]
Aku sangat marah.
- Apa Kwang Soo melaporkanmu? - Apa dia menemukan lembaran musik?
[Apa itu Kwang Soo yang ada di atas panggung?]
[Tirai terbuka.]
[Dan pemain biola jenius terlihat berdiri di atas panggung.]
[Seolah-olah dia berdiri di atas dunia.]
[Sepuluh menit yang lalu.]
Pelakunya adalah Kim Jong Kook!
[Dengan segera, meskipun Jong Kook mencoba...]
[Laporan ini dibuat, dan Pasukan Running bergerak.]
Dia pelakunya! Orang ini adalah pelakunya!
[Saat Jong Kook di panggung harus menunggu sampai waktu berikutnya.]
[Pelakunya, Kim Jong Kook, dihilangkan.]
[Lomba Simfoni - Pemenang utama adalah Lee Kwang Soo.]
[Tidak percaya bahwa Kwang Soo benar-benar melakukannya.]
Aku ingin mengucapkan terima kasih pada kalian yang datang ke konser pertamaku.
- Selamat, Kwang Soo. - Terima kasih, Suk Jin.
Ugh, aku sangat marah!
- Aku sesama musisi jenius! - Apa lembaran musik ini?
- Jong Kook, mata-mata. - Aku membuat kesalahan besar.
Aku sangat takut ketika kau datang padaku sebelumnya.
- Yeon Seo akan mengalami mimpi buruk. - Jadi kami akan konser tunggal?
Lee Kwang Soo satu-satunya orang yang akhirnya akan menggelar konser sendiri.
[Lomba Simfoni - Pemain biola, Lee Kwang Soo, menang!]
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
[Menaiki kereta di tengah daun musim gugur...]
[Kenangan indah, Han Ye Seul, ada di sini.]
[Dicintai dari semua bintang terpanas.]
Aku serius akan kehilangan itu. Apa yang harus aku lakukan?
[Aktor khusus- Pengantar dunia variety.]
[Selamat tinggal image suci mereka, dan ucapkan salam pada kehancuran status.]
[Itu semua akan hancur untuk selamanya.]
Aku tidak akan melarikan diri lagi.
[Minggu depan di Running Man - Kembalinya Sang Ratu.]